Hubo un tiempo en el que los fanáticos del oro se lanzaron como locos a la búsqueda de este preciado metal en el oeste americano. Corrían los años de la década de 1870 y muchos de estos buscadores recalaban en el pueblo de Deadwood, Dakota del Sur, un lugar dominado por un hombre, un proxeneta, un líder, un gran personaje, Al Swearengen.
Somos muchos los que celebramos la vuelta de Deadwood, serie de HBO que fue cancelada amargamente en el 2006, ahora que Michael Lombardo, Director de Programación de la cadena, ha confirmado que la serie volverá en forma de tv movie.
Antes, y ahora, éramos, y somos, nosotros los poseídos por la fiebre que nos generó la grandísima serie de David Milch, un retrato del far west a través de personajes reales y ficticios como Seth Bullock, Al Swearengen, Wild Bill Hickok, Sol Star, Calamity Jane, Wyatt Earp, EB Farnum, Charlie Utter, o George Hearst. Todos ellos interpretados por un repartazo, que ríete tú ahora Juego de Tronos. Timothy Olyphant, Ian McShane, Molly Parker, John Hawkes, Keith Carradine, Robin Weigert, Powers Boothe, Kim Dickens, Titus Welliver, Paula Malcomson, William Sanderson, W. Earl Brown, Jim Beaver, Brad Dourif, Jeffrey Jones, Gerald McRaney, Brian Cox, Anna Gunn, Nick Offerman. Seguro que no os sonará ninguno.
En honor a Deadwood, y a su retorno, vamos a recuperar algunas de las mejores frases de Al Swearengen (Ian McShane), uno de esos tipos malos como Tony Soprano, Ben Linus, Frank Uderwood o Walter White que tanto nos gustan.
"Say what you´re gonna say or prepare for eternal f*cking silence"
"Di lo que tengas que decir o prepárate para el puto silencio eterno"
"Pain or damage don’t end the world. Or despair or f*cking beatings. The world ends when you’re dead. Until then, you got more punishment in store. Stand it like a man… and give some back"
"El dolor o el daño no acaban con el mundo. Ni la desesperación o los putos golpes. El mundo se acaba cuando estás muerto. Hasta entonces, tienes más castigo en la tienda. Sopórtalo como un hombre...y devuelve algo "
"Welcome to f*cking Deadwood!"
"¡Bienvenidos al puto Deadwood!
"Get a f*cking haircut. Looks like your mother f*cked a monkey"
"Córtate el maldito pelo. Parece que a tu madre se la hubiera follado un mono"
"I'd rather try touching the moon than take on a whore's thinking"
"Prefiero intentar tocar la luna que intentar adivinar los pensamientos de una puta"
"Announcing your plans is a good way to hear God laugh"
"Anunciar tus planes es una buena manera de escuchar a Dios reír"
"God rest the souls of that poor family... and pussy's half price for the next 15 minutes"
"Que Dios guarde las almas de esa pobre familia... y coños a mitad de precio durante los próximos 15 minutos"
"In life you have to do a lot of things you don't f*cking want to do. Many times, that's what the f*ck life is... one vile f*cking task after another"
"En la vida tienes que hacer muchas cosas que no te da la puta gana hacer. Muchas veces, así de jodida es la vida... una puta tarea tras otra"
"I'm a drug, alcohol and opium dealer, and a I steal when I have the chance... but I´m not a hypocrite"
"Soy proveedor de drogas, alcohol y opio, y cuando tengo ocasión también robo... pero no soy un hipócrita"
COMENTARIOS