Purchasing Code

=F7506173734d795468656d65576f72643238383931303531373632333139353832363850=58A5F

17 de noviembre de 2014

5 series españolas que deberían adaptarse en USA


La ficción española está viviendo un momento muy dulce, al menos fuera de nuestras fronteras, donde hasta series que aquí estuvieron acumulando polvo en los cajones de algunas cadenas, son vendidas como churros allí donde nuestra ficción es hasta venerada. Numerosas series, especialmente las de Globomedia (recuerdo cantar la sintonía de Los Serrano en una discoteca finlandesa hace no mucho), desfilan por las teles europeas al ritmo de las sevillanas. Aquí, las series se mantienen más bien calladitas, pero con la esperanza de triunfar allá donde vayan.

Pero esta no es la moda más reciente, como sabemos. En el plazo de un año, Star-Crossed (basada en Oxígeno, una idea española), The Mysteries of Laura, Red Band Society y Mi Corazón es Tuyo (remake latino de Ana y los Siete) se han estrenado en Estados Unidos con más o menos éxito. No son las primeras adaptaciones (Europa —especialmente Italia y los países del Este— vive, en cierto sentido, de emisiones y hasta remakes nuestros), pero sí las más importantes al ser introducidas en el competitivo mercado americano. Y eso no es nada: para la próxima temporada, FOX trabajará un piloto basado en Los Serrano, y CBS uno basado en El Barco. Lástima que el remake de Aquí no hay quien viva producido por Sofia Vergara no llegara a buen puerto, porque eso sí que hubiera sido el despiporre.

Por eso, me gustaría darle una pista a los productores americanos, ya que considero que si bien de momento han dado en el clavo con sus elecciones (aunque a ver cómo se les explica a los americanos el final de Los Serrano), todavía tienen una interesante cartera en la que escoger. Aquí cinco ejemplos:

Aída


Se comenta que hay una versión turca de Aída que ha tenido un éxito tremendo, y otras similares se han estrenado en Chile o Polonia, pero lo que esta serie de Globomedia necesita es su espacio en la televisión americana, donde encajaría perfectamente como, por ejemplo, una sitcom familiar camposa para los viernes de la ABC. Imaginemos una multicámara ambientada en el Harlem de Nueva York, donde una madre coraje regresa cada día a su casa para tener que aguantar a sus hijos sin futuro, a su madre con problemas de colesterol y a su hermano borderline. Al Luisma podría interpretarlo Nat Faxon, quien ha nacido precisamente para esto.



El Internado


Nuestros vecinos franceses estrenaron un remake fallido de El Internado, pero los rusos tienen en su haber un exitazo que hasta el momento cuenta con cuatro temporadas y 134 episodios (desconozco si sigue en antena). Estados Unidos ha coqueteado con la idea de la Laguna Negra, pero todavía no ha llegado a buen puerto... y sabemos que una serie de misterio, hormonas, y plot-twists inesperados con adultos vestidos en uniforme de colegial tendrían un gran éxito en canales teen como CW o ABC Family. Luke Perry como director del colegio (para recordar sus días de gloria y como guiño a toda esta fantasmada) sería una gran idea.



Los Hombres de Paco


Tutti per Bruno es la exitosa adaptación italiana también de Globomedia, pero me imagino un giro de la idea para adaptarla a un canal femenino como Lifetime, donde se podría desarrollar ese gran sketch del Saturday Night Live llamado Dykes & Fat, y tampoco me importaría que Aidy Bryant y Kate McKinnon siguieran en el proyecto. Al fin y al cabo, ese falso trailer tampoco se aleja demasiado de nuestra serie española.



Hostal Royal Manzanares


¿Qué podría hacer Amy Poehler dentro de, digamos, unos quince años? Claramente, protagonizar este remake encarnando a la versión americana de la Reme. Es impensable ver un formato tan casposo en la televisión generalista de USA, pero la Poehler es la única a la que querría ver como sucesora de nuestra Lina Morgan... así que merece la pena el intento. Además, Ana Obregón podría recuperar su papel y así seguir vendiendo la moto de que tiene una carrera al otro lado del charco (tendrá entonces cerca de 153 años pero todos sabemos que seguirá posando hasta el día que muera).



Crematorio


Una opción seria, y de calidad. En Estados Unidos hay corrupción; no tanta como aquí pero haberla, hayla. Y donde hay mugre, hay historia. Me imagino una miniserie en HBO producida por algún pez gordo como, por qué no, David Simon. Crematorio ya era muy americana en casi todo, así que solo habría que encontrar algún gancho que merezca la pena ver.


¿Se te ocurre alguna más? Deja tu comentario justo debajo y que se abra el debate.


COMENTARIOS

Suadmara Tuachi

name[Suadmara Tuachi] image[https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLZsRA4Xiao5l2OT2cRsl-mzessvzVID92v29Wr5OiXN2trl9MayB0qbdzhbUA7LJdWOzGsXBeG5VUERlydiQfnaVZzsr5AKZOh5FyocptLHGcDAjiDUpgH8SnVXlTTCNNb9aogBYrslc/s1600/foto.png] description[Proyecto de periodista. Empecé viendo Lost y he acabado aquí. Cuando no estoy viendo series estoy hablando sobre ellas y todo lo que soy en esta vida se lo debo a Cristina Yang. Shout-out a mi madre por pagarme Netflix cada mes, gracias mamá.] twitter[https://twitter.com/dharmaqueenx] instagram[https://www.instagram.com/littleodair_/]

jorge daniel

name[jorge daniel] image[https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLUE6CSgsIsGY7hT_pTS9mSajhjH2iH6Ryf4UjxioUmHwJIr8H1BVNzxlXEUerOiHh_OmmVT9bLe3WIUR11FkFAnOwGOkLlo7OE__js3xEz_RHwAmBsAi1zknFH2VyNQbRNtr-QeClIFc/s1600/19989525_1469948316376960_5709614699887384116_n.jpg] description[Periodista de vocación, nací con un micrófono bajo el brazo. Devoro películas series y cómics mientras espero que el Doctor me recoja en su cabina azul. Al igual que Chandler, uso el humor cuando me pongo nervioso.] twitter[https://twitter.com/georsblackhill]

Javier fm

name[Javier fm] image[https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXWisC9i_BqshAqjRCOD-0X8fcff2VqdrfeVOHFmR-6N1DVRjf9c6MqGPb9uEgbXDKYIaW6zXHEavMhTLVA7vn8hmHqBrLNq3d-ddvh3JRtGTIX7JVIZiIbxh-IZ-f-zzeeRiJZ4Hg3UI/s1600/IMG_20170210_094749_938.jpg] description[Periodista porque lo dice el título. Cinéfilo y seriéfilo a tiempo completo. Desde que se inventó el 'binge watching' mi vida tiene sentido. Con 'Not Penny's Boat' Charlie me unió con 'Perdidos' por los siglos de los siglos. Amén.] twitter[https://twitter.com/JaviJonesJr] instagram[https://www.instagram.com/javijonesjr/]

Laura Ruiz García

name[Laura Ruiz García] image[https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRT8ICGJ1G0aku-6qMcR6yJPyuvgYT44d0wADZhqndLwMpfBb6KNGKscUjCcAgwtLLoNzKxQLHux2_QeCTAoPtdP_ug4dVZMg0Ikk4Rcg0Xb439DyR2OOwseJi9qL6d9rtpUWWqeP8ejg/s320/foto+laura+ruiz.png] description[Si las series fuesen libros, sería una persona muy leída. Mi personalidad es una mezcla de Ally Mcbeal, Karen Walker y Nancy Botwin. Me da pereza la ciencia ficción y me encanta el reality show. El único deporte que me permito practicar es la maratón de series.] twitter[https://twitter.com/Laura_Yasta] website[https://teleyalgomas.wordpress.com]

Alberto Fernández Romero

name[Alberto Fernández Romero] image[https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiznExRLUHY_k5EWYwDd-ZIUQw0nSiHeLzj9_af3gDSXG5j8iwL2pCQmOD_o8m_fLfoek3qKMKiX5tb63PE45WFNrnq_QUu_6q-26mbR8wgMEc9K_BE13A6gakd-QUXJj4VDiDSG63spco/s1600/Yi-OJzqL.jpg] description[Estudiante de Comunicación. Veo todas las series que puedo pero no todas las que quiero. Desde chico me enseñaron a probar de todo, así que cualquier serie es bienvenida. Dramas como 'Shameless' suman puntos extra. "These violent delights have violent ends".] twitter[https://twitter.com/albertofr_12] instagram[https://www.instagram.com/albertofr_96]

Daniela de Amorin

name[Daniela de Amorin] image[https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoyseYw9ZeRQHPzxDBrjul4_HO4S6kHDCg4sCQSCdZp3M_UNtTK76wuqVopYhq86NRGF8KxzTnKWolMUZVbApVEOE3nVtKzr7g7cdWvA1ATnNT86qYp2UClic_25MYVl63U_vmhaFT69s/s1600/20160731_112328.jpg] description[Existen dos clases de personas. Las que se quedan solas en casa y llaman a sus amigos para montar una macrofiesta y las que aprovechan la soledad para fundirse con el sofá y pasarse 7 horas seguidas viendo series. Yo soy de ese tipo de personas. Además, estudio periodismo.]

Belén GMGranda

name[Belén GMGranda] image[https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYAsx_QC2sshhH7AtYnB8Rm8G0lpnJ3DbRBHwAcPBzE_shaKVUDIJozFxTTxNbKjW3UX7Kctp4ll2slx5RbrA2dx2uXiM7vWMYRPt8goOodmdSBXYFc86hgQZJYRoMD_IXFGgPIBcJmdM/s1600/11045479_10207124334645846_5311254470196252116_n.jpg] description[Pertenezco a ese grupo de personas que cada noche tienen el mismo debate acerca de si compensa dormir una hora más o verse un capitulillo de lo que sea. Y mientras deciden, son secuestradas por Youtube.]

Héctor Chamorro

name[Héctor Chamorro] image[https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8Is9bIjfnNBURg0cg75CrkL3xO516t4cdQPBAQ8QwUrkGqOEKm9wMBvM1iKfTj_aumbM33BpqavkpoaqrYrtUQwypP72N296hcQr1Ebg9QcZilva7lk-z6YK_8aEFm4P8ykktaeCGhTc/s1600/he%25CC%2581ctor+chamorro+.jpg] description[Comunicador audiovisual y diseñador gráfico. Para lo poco que hablo digo mucho. Soy de los que le gustó el final de 'Lost'. Netflix llámame.] twitter[https://twitter.com/hec_chamorro] instagram[https://www.instagram.com/hec.chamorro/] linkedin[https://www.linkedin.com/in/hectorchamorrosanz/]

Brais Marín

name[Brais Marín] image[https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmPWCfydkGZ6Dz4-Q790lOuIlFTNnCVmnSaklnrKnAhuPIIoNLfRzkVS6tH9GLT2nsVFYwtr4JCni3JaT1ssjiktmMJ2Jj0_q-xK1I5ylzVtfQdWfGxhUsKUyXwmbnWnzUmiMSQcYzIgk/s1600/perfil-brais.jpg] description[Graduado en Periodismo, pero hasta las Chanels tienen un título en Comunicación. Suelo dar oportunidades a las series “malas” porque hay un tiempo para todo y a las “buenas” las dejo terminar porque intento huir de los spoilers y del hype de las cosas.] twitter[https://twitter.com/braismf]

Germán de Heras

name[Germán de Heras] image[https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCMFrBGMm7Cv8YV16Q511qjuOqqmCOi6ekptNutXQWe9zXw7ybPPoxuVHLvZpkxtLdMjlW8GTh418dPXWs4SSmvf68-JNQQPL_m3Q7oC9khitProLluIjmAz9b0xt2vK8IZR1qNZCP7fB3/s320/avatar-rrss-german-bn.jpg] description[Periodista. Comunicador Audiovisual. Paquita Salas como inspiración divina. Dicen que para Netflix & Chill se necesitan dos personas; está claro que las series y yo hacemos muy buena pareja.] twitter[http://www.twitter.com/gdeheras] linkedin[https://www.linkedin.com/in/gdeheras/]

Miguel Romero

name[Miguel Romero] image[https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirujZUgF2l_9b0ZLTQtypGhmokpL71vR3tMDPvlJ2lHTtC24bkaDfFU9ju2xSqnvoMM4GwCmB53ZJXOsJRFwRAn9yiX4dzy3EhF41Ol7cbYp5ZS97DRnhtmzIuA7-npD2DaRCua2DMvJw/s1600/Miguel+Romero.jpg] description[El universo seriéfilo me tiene abducido desde hace muchos años gracias a Twin Peaks, Lost y Los Soprano. Estas series cambiaron mi forma de relacionarme con ellas y son las responsables de que escriba en este y otros blogs. Mi difícil labor en la actualidad es discernir entre el grano de la paja para que no tengas que hacerlo tú.] twitter[https://twitter.com/mikiromben]

David Vázquez

name[David Vázquez] image[https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWIY3zArFLj63RIVhW7dfYWWqkPuKkQTROjxqeqyvXrTuCE_JlfoxyRem4TgQoL65lWHqHCIsEubYxT1GfQ1e3aXwIFRjqAwFGupGt3wuO-Y_uQU88hE5uoKpbp26pFVTnFi-Iaho3VtI/s1600/wLt7rpkm.jpg] description[Consumidor voraz e insaciable de series y realities. Me dedico a la comunicación y en mis ratos libres escribo sobre mi gran afición. Gran defensor de las comedias y de las series ignoradas aunque eso no significa que no vibre con 'Game of Thrones'.] twitter[https://twitter.com/DavidVazMa] instagram[https://instagram.com/dhawitz] google[https://plus.google.com/+DavidVázquezM] linkedin[https://www.linkedin.com/in/ddvazquez]

Felipe Valenzuela

name[Felipe Valenzuela] image[https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3-5W5JSYmaVdOrhNp3dXG80R2x4f19LUh62-O4XA3UJTPgBnl0_voU3mApga5ggeIbufRCrTin6tgNzs_xOgb8oVEgAnOIF6Bw0Zzrp8xxN7CUDvBu2THciS5qWRoaLQ07ZhPiag8Uis/s1600/FB_IMG_1471275255507.jpg] description[1996. Estudiante de Comunicación e Industrias Culturales en Barcelona. Me quedé solo con la Jessica Hyde de la primera temporada.] twitter[https://twitter.com/ThenFelipe]

Sonia Martínez

name[Sonia Martínez] image[https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtp4eTxpzYr2BSMQrvUPaYE3V30G5T2FC0AcotkvVH4bs9cTGgYlH_NHSUHtYHj-oAntskPcjdJrR_8KXZRXFcA__UNXnUCELxCwyEKUufvXZrlK6V5DWE9caP5TaCtg4VKzgcTYWFcag/s1600/perf_author.jpg] description[Niña elegida de corazón, parte del Poder de Tres y habitante de Tree Hill. Gema de Cristal tecnológica... de ahí que sea Informática. Cocreadora veces algo perdida de esta nuestra comunidad. La clave de la vida está en el baile y en los clásicos Disney. Punto.] twitter[https://twitter.com/Inmakia] instagram[https://instagram.com/inmakia] facebook[http://www.facebook.com/inmakiascosplay] linkedin[https://www.linkedin.com/in/sonia-mart%C3%ADnez-mart%C3%ADn-40476b51]

Iraida GM

name[Iraida GM] image[https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit6sMYLVWPw6oYKxz5fPTW4ugi2qlBvczZfaPxZ0AFaax0GEbHlywgAcwBJoJcZvRRT_aBw8kT8w0F9hAlf9Vn4KeXFuvcYQVr-IhkwxYcOefNqBoQPNKyK3wPa8MoQNPTcPhOL3L0m3A/s1600/peggyolson.png] description[Nací en Barcelona el mismo año que David Lynch dió a luz 'Twin Peaks' y años más tarde, mientras se forjaba mi pasión por las series, me licencié en Criminología. Devoro más series que cigarrillos fuma Don Draper y de mayor quiero ser Gemma Teller Morrow.] twitter[https://twitter.com/MsDarling22]

Alejandro Ordóñez

name[Alejandro Ordóñez] image[https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqFKPY-xQbVZFRuX3VMGR37D0gjQoAVVfsPVu791YnZNKWDCHCUoFHBgvP4SACFnoa4yBpQv_NcYkBIHly5_14hsxA9IdRWI_Ya9oi-U4Hr2vCtUE2V6BnnHd21W5ScA_WzlPDa7_i3Qc/s1600/28b9d2e7-ce29-43a8-a18a-4ea530a507c8.jpg] description[Todo el drama. Analista de contenidos televisivos de día, destripador de series de noche. Escupo veneno más que hablo, pero no me acompleja en absoluto. Estoy esperando que Netflix me ponga mi propia dramedia musical millennial metatelevisiva.] twitter[https://twitter.com/MrAlexO]

Jaime Domínguez

name[Jaime Domínguez] image[https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7sqdCUz7Yw2myvfrK_Y6W7D5TqzN2r_-rULZz9P0XzbIEGF65z7SIlBgvWHyCTuxvzTgE9c7A6QmEt-GkDaeUbOkN8Ik6yu8tKQp_Yel58fRa5LpyyFqwlmd83T2dHB4Hn3p8KphSkFw/s1600/14053656_10157198408590417_6938158008260483339_o.jpg] description[Creador de esta santa casa. Me dedico a crear contenidos digitales y audiovisuales, desde posts sobre series aquí o para Fotogramas, como vídeos corporativos para una gran empresa. Soy un intenso y muy fan de las croquetas.] twitter[https://twitter.com/Torllo] instagram[https://www.instagram.com/torllo/] linkedin[https://www.linkedin.com/in/jaime-dominguez]

Arancha Sánchez

name[Arancha Sánchez] image[https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5RHIaAbvx4epTZnPwoszABpAfbqvlMyPrCgLTN3j2LV342EYoh086c2JkfST5EVrdWOWTZqqw1l-lTRpnmL1xn9TbkziTnOEKCp5qPcPg7d5cfCaSCPnSjcAwQe55XzwjMfr_HNwln0k/s1600/IMG_20160708_160757.jpg] description[Devoradora de series profesional, mi vida se divide en temporadas. Escribo sobre series porque la corresponsalía del Vaticano ya estaba cogida.] facebook[https://www.facebook.com/asanchezbodelon] twitter[https://twitter.com/aranchasanchez] instagram[https://www.instagram.com/aran_cha/]

Mariel Salgado

name[Mariel Salgado] image[https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSS2IUrpkd5zVGxQ6B6M9OYrD5TVD5pmAbj9oRdUrkEbhVu2Ze79POBsUYVlj0DpVJJ4Gf26pzPBJiAX_VOqf6M8coX6pLwPNohd84hWSKaydtlrpda6lnb3TKGjLfZJV7CK74EHFGClE/s1600/wCt4tnxW_400x400.jpg] description[Periodista y diplomada en análisis en de guiones. Soy fanática de todo tipo de series de televisión y no siento vergüenza al hablar de mis "guilty pleasures" seriéfilos o sobre los “ships” que sigo. ] twitter[https://twitter.com/chicaseriefila] facebook[https://www.facebook.com/chicaseriefila]

Pablo Catalán

name[Pablo Catalán] image[https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWc6r7NCE6Q1py8FPB9krSxslKLaTvWXmXKkZY1LHi2s7Ri5rPjnLbA8XPnQFcWVsIYAEVE7eubgm-1PKl_ocsLuQjcSmJaBTPHD-VO6hIRdInWTA6O6abh9tUVYKC7gZHrvqb5tFh4zM/s1600/10599269_10204580956708525_2139167059798567895_n.jpg] description[Un teleco que no quiere salir del mundo audiovisual. Mi tiempo libre lo dedico a ver series o a hablar sobre ellas. No es de extrañar que haya acabado aquí haciendo algo que me encanta.] twitter[https://twitter.com/tipican]