Sólo porque la película fuera un
éxito de taquilla o tenga una amplia legión de fans, no quiere decir que una
serie inspirada en ella vaya a petarlo en la pequeña pantalla. De hecho, son más
los fiascos que los buenos ejemplos en lo que se refiere a series adaptadas o
inspiradas en productos cinematográficos. Entonces, ¿por qué esa fiebre por
llevar a la televisión historias que ya hemos visto en la sala de cine? Se
trata de una tendencia nada nueva, aunque esta temporada hemos asistido a un
boom de series nacidas a partir de filmes. Ahí tenemos Fargo, Bad Teacher,
About a boy, Abierto hasta el amanecer, recientemente estrenadas, y otras que
están por venir: La semilla del diablo, Terminator, Scream, 12 Monos, It…
Un aluvión de historias bien
conocidas que en muchos casos aún no sabemos cómo funcionaran en la parrilla y
si durarán más de una temporada o un puñado de episodios. Si miramos hacia
atrás, la experiencia nos dice que este tipo de adaptaciones están condenadas
al fracaso o al ostracismo, siendo muy pocas las series que pueden considerarse
a la altura de sus filmes originales y menos aún las que consiguen que nos
olvidemos que alguna vez nacieron para la gran pantalla.
Quizás el ejemplo más notable de
éxito lo tenemos en Buffy, cazavampiros, la serie teen que revolucionó la
parrilla y que durante seis largos años atesoró grandes legiones de fans, que
no dejaban de sorprenderse con las tramas y las peripecias del personaje de Sarah
Michelle Gellar y su pandilla. De hecho, la actriz no ha conseguido levantar
cabeza desde entonces, ni en el cine ni en la televisión, ya que superar un
trabajo como este es una tarea bien difícil. Aunque todavía haya algunos que no
lo sepan, o que hayan descubierto esta joya televisiva tarde, la serie tuvo un
precedente cinematográfico, pero pocos recuerdan ya a la actriz que encarnaba a
Buffy, ya que ella siempre será la rubísima Sarah Michelle Gellar.
Pese a otros aciertos como MASH,
Friday Night Lights, Nikita, Marvel´s Agents of SHIELD, Stargate (con el actor MacGyver
en lugar de Kurt Russel), Bates Motel o Hannibal, puede que la recientísima
Fargo, que revisita la aclamada cinta de culto homónima de los Coen pueda ser
la nueva 'Buffy' de las series basadas en películas. Con nuevas tramas y nuevos
personajes, el mismo ambiente gélido y perturbador del original y actores
geniales, la Fargo televisiva, que sólo lleva tres capítulos emitidos, ya ha logrado
decenas de elogiosas críticas. En cuanto al reparto, la serie, emitida por FX,
cuenta con Billy Bob Thorton, Martin Freeman, Colin Hanks (sí, el hijo del gran
Tom) y Bob Odenkirk (nuestro querido Saúl de Breaking Bad). Tampoco han salido mal paradas
las nuevas About a Boy (basada en el libro de Nick Hornby y la peli de Hugh
Grant), Abierto al amanecer (ahora llevada a la tele por su creador Robert
Rodríguez) o incluso Bad Teacher, que si bien no cuenta con Cameron Diaz, no ha
logrado muy malas críticas en su reciente estreno.
En cuanto a los grandes fiascos
de series basadas en pelis, ahí tenemos casos como el de Clueless (proyecto que
contó detrás de la pantalla con su prota Alicia Silverstone y delante con
algunas de sus secundarias), un fracaso estrepitoso salido de una comedia que
funcionó bastante bien cuando se estrenó en los noventa. Uno más reciente es
Anger Management, el nuevo proyecto de Charlie Sheen desde su salida de Dos
hombres y medio y que se inpira en la cinta Ejecutivo agresivo, protagonizada
por la extrañísima pareja Adam Sandler y Jack Nicholson. Pese a
contar con la misma prota en la pequeña y la gran pantalla, la serie Mi gran
boda griega no estuvo tampoco a la altura de su original, y sólo duró siete episodios. Otros fiascos, para quienes no lo
sepan, fueron las versiones para tele de Armas de Mujer, con Sandra Bullock
como protagonista, y Dirty Dancing.
Próximamente nos vendrán algunos
remakes televisivos de películas de terror de culto. La semilla del diablo será
la primera, con Zoe Saldana en el papel de Mia Farrow y ambientada en París en
lugar de Nueva York. Después llegará el turno de IT, la historia del
terrorífico payaso de Stephen King, cuya película aún aterra a cientos de sus
espectadores de entonces, ya creciditos. No es la primera versión para
televisión, ya que It tuvo una miniserie en los noventa que pasó sin pena ni gloria.
La nueva puede merecer la pena, ya que cuenta con el aliciente de que su
director sea el responsable de True Detective, Cary Fukunaga. Como curiosidad,
decir que ya se rodó un piloto para la tele de Fargo a finales de los años noventa, dirigido por Kathy Bates
y con Edie Falco (Nurse Jackie, Los Soprano) como la policía protagonista, pero
no llegó a cuajar.
Otra serie basada en peli de
miedo en la que ya trabaja la MTV desde hace tiempo es Scream, saga de culto
donde las haya para todos aquellos que han alcanzado ya la treintena. Por ahora
sólo se conoce la identidad de algunos de sus personajes y que el piloto lo
dirigirá el director de la cinta original y creador, Wes Craven, gurú
del género. Eso sí, su cuarta entrega cinematográfica de la saga, si bien fue
acogida por muchos de los fans con ganas, fue un auténtico despropósito.
En resumen, el riesgo es muy
grande, las posibilidades de éxito mínimas, pero veremos en qué terminan todas
estas series, e incluso esta tendencia, que en muchos casos sólo denota falta de
originalidad y oportunismo puro y duro.
COMENTARIOS