El miércoles pasado, keko y yo tuvimos el placer de asistir al visionado de los dos primeros capítulos de 'Con C Mayúscula', título que han dado en Canal+ a la serie por la que Laura Linney ha ganado un Globo de Oro, The Big C. A las puertas del estreno de su segunda temporada en Estados Unidos, Canal+ la estrena el día 26 de este mes.
Como opinión personal, hace tiempo que quería hincarle el diente, ya que el tema es algo que, por desgracia, siempre he tenido muy cercano, y más estos últimos días. Tras esta oportunidad que nos han brindado, no me lo voy a pensar dos veces para ponerme al día y prepararme para la segunda temporada.
Nuestro compañero keko, que ya había visto algunos capítulos en versión original, opina que ésta es mejor sin duda, ya que se pierden algunos puntos de los diálogos. No me cabe duda de que es cierto, como ocurre con la mayoría de las series, pero he de decir que el doblaje está bastante bien elegido, casa bastante con los personajes, y muchas expresiones están adaptadas con mucho acierto (con lo de "alucinarás pepinillos" me quedé muerta).
La duda que ambos tuvimos al salir del visionado fue (y sin haber visto la temporada completa aún) que es posible que, con el tiempo, si no saben acabar cuando es debido, la serie pueda llegar a perderse. Tristemente hay dos posible finales... que Cathy acabe muriendo o que se acabe curando. El problema llegará si se cura y la serie no acaba, pero, si el caso llega a darse, esperamos que sea tras haber cosechado mucho éxito, y que los directivos tengan el sentido común de saber acabar algo a su debido tiempo.
En conclusión, todos los que podáis deberíais darle una oportunidad este 26 de Marzo, porque no os arrepentiréis. Y quien no pueda... bueno, estoy segura de que os las apañaréis para verla en algún otro sitio.
Os dejo con el opening, que me pareció muy bueno, con mucho sentido oculto. Pero a lo mejor soy yo... que le doy muchas vueltas a las cosas. Opinad vosotros.
A partir del 26 de marzo en Canal+, Canal+HD y Canal+ Comedia
El final abre una posibilidades muy interesante para la segunda temporada, pero me temo que Showtime querrá asegurarse otro exitazo de los suyos, e irá a lo seguro.
ResponderEliminarThe Big C es divertidísima, tengo ganas de escuchar la versión doblada. La historia tal y como nos la plantean no da para más de tres temporadas, pero seguro que se les ocurrirá algo (si todo va bien, claro).
ResponderEliminarA mi me encantó desde el primer capítulo, y terminó siendo uno de los mejores estrenos de esta temporada, combinando a la perfección los momentos cómicos con algunos más agridulces.
ResponderEliminarA disfrutarla!