Purchasing Code

=F7506173734d795468656d65576f72643238383931303531373632333139353832363850=58A5F

15 de abril de 2013

El Don De Alba, Ghost Whisperer a la española

El Don De Alba
Telecinco ya lo intentó con Cheers y no le funcionó. Hace un tiempo que llevaba anunciándose la nueva serie española producida por primera vez por Disney: El Don De Alba, un remake de la famosa serie americana Entre fantasmas (Ghost Whisperer) de la que el grupo Mediaset compró sus derechos. Para empezar aclararé que no se trata de un plagio de la mencionada, sino un fallido remake.  Su audiencia del 13.2 no era la esperada pero lo que les pillaría por sorpresa al grupo Telecinco sería su gran impacto en Twitter consiguiendo ser TT durante dos días. Podría considerarse un logro ¿no? El problema es que los comentarios de 140 caracteres no eran muy positivos precisamente. ¿Qué fue lo que le falló a la adaptación española? ¿Qué fue lo que hizo que la audiencia cambiara de canal o se dedicara a jactarse por Twitter? Ya sabéis que podéis comentar con vuestras propias valoraciones abajo.

En primer lugar tenemos la comparación con la serie en que fue basada. Muchos usuarios se dedicaron a comparar y a acusar de plagio a la serie. Puede que eso de “una idea original de Disney” les confundiera, ya que no todo el mundo sabe que Disney y ABC pertenecen al mismo grupo. Pese a esto, no les faltaba razón. El grupo mediático aclaró que la adaptación no suponía una copia tal cual sino que habría algunos cambios para adaptarlos a los gustos de la sociedad española, lo que constituye precisamente uno de sus fallos. O copias lo máximo que puedas o simplemente tomas la idea de que tu protagonista va a ver fantasmas (perdón, almas en tránsito) y de ahí ya creas otras historias, pero El Don De Alba ha hecho una mezcla que a mí no me ha terminado de cuajar, calcando cosas como la cabecera que podían haber adaptado y añadiendo otras que, para mi gusto, se podían haber ahorrado.

Entre fantasmas, Ghost Whisperer
Lo que menos me ha gustado de la serie es el exceso de lo sobrenatural. La serie ya parte de la base de que ver espíritus es algo raro raro, ¿era necesario crear un antagonista modo sombra oscura modo que no se sabe que es, al que hay que temer porque se lleva a los espíritus a la oscuridad? Encima no pueden escapar, son cogidos por el cuello, arden, tornan sus ojos en blanco... ¡qué barbaridad! Si se quiere adaptar a la audiencia española no entiendo el por qué de esto ¿cuándo ha funcionado? ¿qué serie en España tenemos de cosas sobre naturales que hayan triunfado? ¿No tuvo suficiente Telecinco con el fiasco que se llevó con Ángel o Demonio? Su propio nombre lo define, me limitaré a decir que el poder de la maldad era encarnado por una niña de 8 años que cuando se enfadaba ponía voz de ultratumba. Así que con lo visto y con las imágenes que adelantan de su capítulo anterior parece que no, no tuvieron suficiente. 

El don de AlbaEn cuanto a los casos, las historias de los espíritus dejan mucho que desear. La historia de las gemelas, de la envidia, de los líos adolescentes (otro índice más del perfil de audiencia al que se dirigen)... Y en cuanto a la niña, otro caso de sobrenaturalidad exacerbada con el tema de la resurrección, que no solo hace al médico sospechar, sino también al espectador, y no termina de adentrarse en la serie. Además del primer contacto de Alba con los espíritus, con el niño, muy tenebroso todo, nada que ver con el de Melinda, mucho más emotivo. Sin embargo, la calidad de imagen y el nivel de producción es excelente, notándose que detrás de la serie están dos gigantes como Mediaset y Disney.

Otro aspecto de la serie que no convence son sus protagonistas. Patricia Montero (Yo Soy Bea) con su cara de niña buena puede pasar pero Martín Rivas (El Internado) como médico recién licenciado de urgencias, lo siento, pero no. Los han buscado perfectos para la historia de amor que van a crear que enganche a las carpeteras (las fans de "x" actor "x" pareja que decoran no sólo sus carpetas sino todo lo que pueden con fotografías de sus ídolos). En la versión americana, el piloto comienza en la boda de Melinda y Jim por lo que aunque la historia trate un poco su relación, se suele centrar en la vida de los espíritus que le piden ayuda a la protagonista, y por tanto, su perfil de audiencia iba dirigido a un público más adulto que el que buscan con su remake español.

El don de Alba
La programación de Telecinco intentó, además de por la promoción, llevar a la audiencia a que viera su nueva serie con el lead-in de Al Otro Lado, un programa especial que se sacaron de la manga dirigido por Ana Rosa Quintana e Iker Jiménez donde debatían sobre la existencia de los fantasmas. Aún así el estreno registró un 13.2%, un dato muy bajo para la cadena de Mediaset y sobre todo, tratándose del estreno de una serie.

Por último el aspecto más morboso, lo que los usuarios de Twitter criticaban de la serie. Mientras el community manager de la serie intentaba dirigir a la audiencia para que comentara que le iba pareciendo el episodio, los demás empezaban a avasallar con comentarios haciendo a la serie Trending Topic —aunque es posible que la Duquesa llenara más tweets que la protagonista de la serie—.  En cuanto al resto de comentarios, muy pocos apoyaban “la primera producción de Disney en España”. A veces tanta espectacularidad y promoción crean altas expectativas y el producto no resulta estar a la altura, lo que pienso ocurrió con El Don De Alba. Aunque el dinero invertido en el proyecto me hacen pensar que al menos disfrutaremos una temporada de comentarios en Twitter, el retraso de más de medio año en su emisión da a entender que no es que se confiara mucho en ella. Veremos qué sucede.


2 comentarios:

  1. Por eso me negué a verla, tengo muy idealizada la serie original (por lo menos sus primeras temporadas) y cuando me enteré que harían un remake a la española ya supe que estaría condenada al fracaso.

    ResponderEliminar
  2. Pues hoy me he visto del tiron los 2 ultimos capjtulos seguidos y kiero ver mas, me he enganchado. Quiero saber mas de la alboreda, del hombre de negro, de lo que esconde Gabriel... A la serie le falta mas accion e intriga, y le sobran tramas como la de la amiga de Alba y su boda, que esta un poco fuera de lugar. Una idea asi a cargo de Plural Ent. o Globomedia en Antena 3 hubiera triunfao, pero de Disney y en Telecinco, por la primera falta chicha y por la segunda nadie confia engancharse a una serie de telecinco sabiendo que no va a tener final.

    ResponderEliminar

Belén GMGranda

name[Belén GMGranda] image[https://4.bp.blogspot.com/-JRHnYOPoQ4Q/WA8H9cv15XI/AAAAAAAAHfc/ZFUpb_dmVkEV6XhWF9_ohNtUH20_2eY3gCLcB/s1600/11045479_10207124334645846_5311254470196252116_n.jpg] description[Pertenezco a ese grupo de personas que cada noche tienen el mismo debate acerca de si compensa dormir una hora más o verse un capitulillo de lo que sea. Y mientras deciden, son secuestradas por Youtube.]

Brais Marín

name[Brais Marín] image[https://4.bp.blogspot.com/-lX_IbSGvd2A/WAj5xkGWEfI/AAAAAAAAHd4/tV1wUaj9SEcjBfSJnDM9NnNosgemNAmkgCLcB/s1600/perfil-brais.jpg] description[Graduado en Periodismo, pero hasta las Chanels tienen un título en Comunicación. Suelo dar oportunidades a las series “malas” porque hay un tiempo para todo y a las “buenas” las dejo terminar porque intento huir de los spoilers y del hype de las cosas.] twitter[https://twitter.com/braismf]

Rosanna Hernández

name[Rosanna Hernández] image[https://4.bp.blogspot.com/-q_WV116Duik/V9upyX6GuuI/AAAAAAAAAEc/PetF6akFJmwTlSjhi9bkbllPRos4QyqhwCLcB/s1600/perfil.jpg] description[Publicista, diseñadora y seriéfila desde el Mediterráneo. Póngame mitad de humor y mitad de drama, documentales sociales y maratones de series en vena, por favor. Recomiéndeme una buena serie y dejaré de dormir para verla.] instagram[https://www.instagram.com/lamadreinquieta]

Berta Esteve

name[Berta Esteve] image[https://2.bp.blogspot.com/-bf_Ym4FTw78/V81g4XKGY3I/AAAAAAAAHUk/MsvF6c8vMoUd6oSB6c9Q5LmjFEXs17AVgCLcB/s1600/unnamed.png] description[Abogada especializada en derecho de entretenimiento. Vivo a medias entre Barcelona y Los Ángeles. Más que una afición, el "show business" es ya una obsesión. Me he resignado a ser eternamente una aspirante a guionista.] twitter[https://twitter.com/BertaEsteveB]

German de Heras

name[German de Heras] image[https://4.bp.blogspot.com/-zM-Qp_d7Q70/V80XhhwkAAI/AAAAAAAAHUU/H1xNa3bW5IgG46jztLhnjtrjKdtpR61hACLcB/s1600/yop.jpg] description[Periodista. Comunicador Audiovisual. Paquita Salas como inspiración divina. Dicen que para Netflix & Chill se necesitan dos personas; está claro que las series y yo hacemos muy buena pareja.] twitter[http://www.twitter.com/germaniako16] linkedin[https://www.linkedin.com/in/germaniako]

Miguel Romero

name[Miguel Romero] image[https://4.bp.blogspot.com/-ZmY4BUNjubc/V71C_tgvqyI/AAAAAAAAHQI/7Pw4rhJGlzIgbyjJ2dL6laVGFfHTqp5IwCLcB/s1600/Miguel%2BRomero.jpg] description[El universo seriéfilo me tiene abducido desde hace muchos años gracias a Twin Peaks, Lost y Los Soprano. Estas series cambiaron mi forma de relacionarme con ellas y son las responsables de que escriba en este y otros blogs. Mi difícil labor en la actualidad es discernir entre el grano de la paja para que no tengas que hacerlo tú.] twitter[https://twitter.com/mikiromben]

David Vázquez

name[David Vázquez] image[https://4.bp.blogspot.com/-_AasdHXe6qM/V7QHU6o5afI/AAAAAAAAHOQ/iHRLIbU77PgWDNYmbe1qPOXqqvYwHzs6ACLcB/s1600/wLt7rpkm.jpg] description[Consumidor voraz e insaciable de series y realities. Me dedico a la comunicación y en mis ratos libres escribo sobre mi gran afición. Gran defensor de las comedias y de las series ignoradas aunque eso no significa que no vibre con 'Game of Thrones'.] twitter[https://twitter.com/DavidVazMa] instagram[https://instagram.com/dhawitz] google[https://plus.google.com/+DavidVázquezM] linkedin[https://www.linkedin.com/in/ddvazquez]

Felipe Valenzuela

name[Felipe Valenzuela] image[https://3.bp.blogspot.com/-t6H6mRBBpgQ/V7LLnt5ejOI/AAAAAAAAHN8/wU7VS9kqqkMG-cpFs3VaJEK4gbj22-NmgCLcB/s1600/FB_IMG_1471275255507.jpg] description[1996. Estudiante de Comunicación e Industrias Culturales en Barcelona. Me quedé solo con la Jessica Hyde de la primera temporada.] twitter[https://twitter.com/ThenFelipe]

Sonia Martínez

name[Sonia Martínez] image[https://2.bp.blogspot.com/-XmZ9aFDWolQ/V7LMOZRuxoI/AAAAAAAAHOA/ufg1VU9TGT0kcEJADl_dZSqMWY4Q2a0OACLcB/s1600/perf_author.jpg] description[Niña elegida de corazón, parte del Poder de Tres y habitante de Tree Hill. Gema de Cristal tecnológica... de ahí que sea Informática. Cocreadora veces algo perdida de esta nuestra comunidad. La clave de la vida está en el baile y en los clásicos Disney. Punto.] twitter[https://twitter.com/Inmakia] instagram[https://instagram.com/inmakia] facebook[http://www.facebook.com/inmakiascosplay] linkedin[https://www.linkedin.com/in/sonia-mart%C3%ADnez-mart%C3%ADn-40476b51]

Iraida GM

name[Iraida GM] image[https://4.bp.blogspot.com/-_-uRpQ_PJHs/V7GiIKE1hrI/AAAAAAAAHMY/2PkHB32dd5YkOiVxZ0d7k_fM2rk6Di2FwCLcB/s1600/peggyolson.png] description[Nací en Barcelona el mismo año que David Lynch dió a luz 'Twin Peaks' y años más tarde, mientras se forjaba mi pasión por las series, me licencié en Criminología. Devoro más series que cigarrillos fuma Don Draper y de mayor quiero ser Gemma Teller Morrow.] twitter[https://twitter.com/MsDarling22]

Alejandro Ordóñez

name[Alejandro Ordóñez] image[https://2.bp.blogspot.com/-s9Tpz2V9L70/V7GhWeMmJcI/AAAAAAAAHMM/PL482x3lBrYn8BMMV1QoyD-cKTlEszmqQCLcB/s1600/28b9d2e7-ce29-43a8-a18a-4ea530a507c8.jpg] description[Todo el drama. Analista de contenidos televisivos de día, destripador de series de noche. Escupo veneno más que hablo, pero no me acompleja en absoluto. Estoy esperando que Netflix me ponga mi propia dramedia musical millennial metatelevisiva.] twitter[https://twitter.com/MrAlexO]

Diego Martínez

name[Diego Martínez] image[https://4.bp.blogspot.com/-xljrDjsw6Es/V7GgvvhCf3I/AAAAAAAAHMI/UJSQTB6CsWMDJOBi1SZqd89TJ9iPO5BNQCLcB/s1600/83975a4bf6b744fb7fe0e917560137c4.jpg] description[Periodista fallido y proyecto de traductor. No sé hablar ni escribir sin irme por las ramas. Mis series favoritas son esas que no van sobre nada y en las que la gente habla mucho, pero siempre estoy dispuesto a defender un buen procedimental.] twitter[https://twitter.com/DieMiller_]

Israel Vicente

name[Israel Vicente] image[https://1.bp.blogspot.com/-GTBPbBbtjr8/V7AmihmcwxI/AAAAAAAAHKM/DaiIJmYMgvsvGvxobWA9PiaMAJHdf4XBwCLcB/s1600/333844db-53eb-41ba-bac1-e3286b1a93d0.jpg] description[Adicto a las series, productor y comunicador audiovisual, colaborador habitual de Onda Cero Murcia y El Diario Región de Murcia, y coordinador de Birraseries Murcia. Vi 'Twin Peaks' cuando era pequeño y gané en 'Spoiler' vestido de Sherlock.] twitter[https://twitter.com/israelvlopez] linkedin[https://www.linkedin.com/in/israelvlopez]

Jaime Domínguez

name[Jaime Domínguez] image[https://4.bp.blogspot.com/-qNLy5whKfkE/V76aXPk6xbI/AAAAAAAAHQ4/IaZt43PcGWs9cdjHP--KGxci3m_Pen05ACLcB/s1600/14053656_10157198408590417_6938158008260483339_o.jpg] description[Creador de esta santa casa. Me dedico a crear contenidos digitales y audiovisuales, desde posts sobre series aquí o para Fotogramas, como vídeos corporativos para una gran empresa. Soy un intenso y muy fan de las croquetas.] twitter[https://twitter.com/Torllo] instagram[https://www.instagram.com/torllo/] linkedin[https://www.linkedin.com/in/jaime-dominguez]

Miriam Gregorio

name[Miriam Gregorio] image[https://2.bp.blogspot.com/-OOm7JGAdmgg/V62O-Ia7imI/AAAAAAAAHI8/EQBSyOygAZ0kODCWMMbNfVxvUC2E_hRWwCLcB/s1600/Miriam.jpg] description[Murciana apasionada de las series y el cine. Estudio filología hispánica cuando las series me dejan.] twitter[https://twitter.com/MyriamGjimenez]

Arancha Sánchez

name[Arancha Sánchez] image[https://3.bp.blogspot.com/--tPrV7zXZyU/V62N72mzgMI/AAAAAAAAHIs/jfMScWLDAfM_IINcVInusNqrDMldSmffwCLcB/s1600/IMG_20160708_160757.jpg] description[Devoradora de series profesional, mi vida se divide en temporadas. Escribo sobre series porque la corresponsalía del Vaticano ya estaba cogida.] facebook[https://www.facebook.com/asanchezbodelon] twitter[https://twitter.com/aranchasanchez] instagram[https://www.instagram.com/aran_cha/]

Chio Eme

name[Chio Eme] image[https://2.bp.blogspot.com/-DbZNYybgvXY/V62NivydUAI/AAAAAAAAHIo/XASNE1ChOKgV0sAV-FgGUIf0GtZ5rhZPQCLcB/s1600/ron-pollo.jpg] description[Fangirl profesional, filóloga como tapadera. Leo y veo cosas. En alguna realidad alternativa a esta, las hago; en ésta, escribo sobre ellas.] twitter[https://twitter.com/mschiusbish]

Mariel Salgado

name[Mariel Salgado] image[https://3.bp.blogspot.com/-c3yPf1r0GP8/V62L-GTtdbI/AAAAAAAAHIY/YM-30Ww3JvMjZ0tqYthxHSACU7Ikxwy4gCLcB/s1600/wCt4tnxW_400x400.jpg] description[Periodista y diplomada en análisis en de guiones. Soy fanática de todo tipo de series de televisión y no siento vergüenza al hablar de mis "guilty pleasures" seriéfilos o sobre los “ships” que sigo. ] twitter[https://twitter.com/chicaseriefila] facebook[https://www.facebook.com/chicaseriefila]

Pablo Catalán

name[Pablo Catalán] image[https://4.bp.blogspot.com/-m4dZ7TDzrus/V62LSXKi9uI/AAAAAAAAHIU/oho7g5dADz4QvXepA4O9gaQ0ku8IupS5wCLcB/s1600/10599269_10204580956708525_2139167059798567895_n.jpg] description[Un teleco que no quiere salir del mundo audiovisual. Mi tiempo libre lo dedico a ver series o a hablar sobre ellas. No es de extrañar que haya acabado aquí haciendo algo que me encanta.] twitter[https://twitter.com/tipican]

Marina Mora

name[Marina Mora] image[https://3.bp.blogspot.com/-XOEN2BbvA7c/V62IyqjfgLI/AAAAAAAAHII/OZRPwWQQNZgbi5YwU1TJy6AWvVpGO9oBwCLcB/s1600/unnamed.jpg] description[Periodista de nacimiento y seriéfila empedernida. Amante de la ficción estadounidense, sin olvidar nunca la española. Estado actual: odiando y amando a partes iguales a Jenji Kohan tras la cuarta temporada de Orange is the new black y soñando con ser Shonda Rhimes de mayor.] instagram[https://www.instagram.com/aniram_16/] twitter[https://twitter.com/Aniram_16] linkedin[https://www.linkedin.com/in/aniram16] website[http://www.elrincondeaniram.wordpress.com]