Purchasing Code

=F7506173734d795468656d65576f72643238383931303531373632333139353832363850=58A5F

4 de mayo de 2014

La difícil tarea de adaptar películas a la pequeña pantalla

Martin Freeman y Billy Bob Thorton son los protagonistas de la serie Fargo

Sólo porque la película fuera un éxito de taquilla o tenga una amplia legión de fans, no quiere decir que una serie inspirada en ella vaya a petarlo en la pequeña pantalla. De hecho, son más los fiascos que los buenos ejemplos en lo que se refiere a series adaptadas o inspiradas en productos cinematográficos. Entonces, ¿por qué esa fiebre por llevar a la televisión historias que ya hemos visto en la sala de cine? Se trata de una tendencia nada nueva, aunque esta temporada hemos asistido a un boom de series nacidas a partir de filmes. Ahí tenemos Fargo, Bad Teacher, About a boy, Abierto hasta el amanecer, recientemente estrenadas, y otras que están por venir: La semilla del diablo, Terminator, Scream, 12 Monos, It

Un aluvión de historias bien conocidas que en muchos casos aún no sabemos cómo funcionaran en la parrilla y si durarán más de una temporada o un puñado de episodios. Si miramos hacia atrás, la experiencia nos dice que este tipo de adaptaciones están condenadas al fracaso o al ostracismo, siendo muy pocas las series que pueden considerarse a la altura de sus filmes originales y menos aún las que consiguen que nos olvidemos que alguna vez nacieron para la gran pantalla.

Quizás el ejemplo más notable de éxito lo tenemos en Buffy, cazavampiros, la serie teen que revolucionó la parrilla y que durante seis largos años atesoró grandes legiones de fans, que no dejaban de sorprenderse con las tramas y las peripecias del personaje de Sarah Michelle Gellar y su pandilla. De hecho, la actriz no ha conseguido levantar cabeza desde entonces, ni en el cine ni en la televisión, ya que superar un trabajo como este es una tarea bien difícil. Aunque todavía haya algunos que no lo sepan, o que hayan descubierto esta joya televisiva tarde, la serie tuvo un precedente cinematográfico, pero pocos recuerdan ya a la actriz que encarnaba a Buffy, ya que ella siempre será la rubísima Sarah Michelle Gellar.

Sarah Michelle Gellar ha visto en este su mayor éxito hasta la fecha

Pese a otros aciertos como MASH, Friday Night Lights, Nikita, Marvel´s Agents of SHIELD, Stargate (con el actor MacGyver en lugar de Kurt Russel), Bates Motel o Hannibal, puede que la recientísima Fargo, que revisita la aclamada cinta de culto homónima de los Coen pueda ser la nueva 'Buffy' de las series basadas en películas. Con nuevas tramas y nuevos personajes, el mismo ambiente gélido y perturbador del original y actores geniales, la Fargo televisiva, que sólo lleva tres capítulos emitidos, ya ha logrado decenas de elogiosas críticas. En cuanto al reparto, la serie, emitida por FX, cuenta con Billy Bob Thorton, Martin Freeman, Colin Hanks (sí, el hijo del gran Tom) y Bob Odenkirk (nuestro querido Saúl de Breaking Bad). Tampoco han salido mal paradas las nuevas About a Boy (basada en el libro de Nick Hornby y la peli de Hugh Grant), Abierto al amanecer (ahora llevada a la tele por su creador Robert Rodríguez) o incluso Bad Teacher, que si bien no cuenta con Cameron Diaz, no ha logrado muy malas críticas en su reciente estreno.

En cuanto a los grandes fiascos de series basadas en pelis, ahí tenemos casos como el de Clueless (proyecto que contó detrás de la pantalla con su prota Alicia Silverstone y delante con algunas de sus secundarias), un fracaso estrepitoso salido de una comedia que funcionó bastante bien cuando se estrenó en los noventa. Uno más reciente es Anger Management, el nuevo proyecto de Charlie Sheen desde su salida de Dos hombres y medio y que se inpira en la cinta Ejecutivo agresivo, protagonizada por la extrañísima pareja Adam Sandler y Jack Nicholson. Pese a contar con la misma prota en la pequeña y la gran pantalla, la serie Mi gran boda griega no estuvo tampoco a la altura de su original, y sólo duró siete episodios. Otros fiascos, para quienes no lo sepan, fueron las versiones para tele de Armas de Mujer, con Sandra Bullock como protagonista, y Dirty Dancing.

Pese a que una de las secundarias repitió, el trío televisivo no gustó nada

Próximamente nos vendrán algunos remakes televisivos de películas de terror de culto. La semilla del diablo será la primera, con Zoe Saldana en el papel de Mia Farrow y ambientada en París en lugar de Nueva York. Después llegará el turno de IT, la historia del terrorífico payaso de Stephen King, cuya película aún aterra a cientos de sus espectadores de entonces, ya creciditos. No es la primera versión para televisión, ya que It tuvo una miniserie en los noventa que pasó sin pena ni gloria. La nueva puede merecer la pena, ya que cuenta con el aliciente de que su director sea el responsable de True Detective, Cary Fukunaga. Como curiosidad, decir que ya se rodó un piloto para la tele de Fargo a finales de los años noventa, dirigido por Kathy Bates y con Edie Falco (Nurse Jackie, Los Soprano) como la policía protagonista, pero no llegó a cuajar.

Otra serie basada en peli de miedo en la que ya trabaja la MTV desde hace tiempo es Scream, saga de culto donde las haya para todos aquellos que han alcanzado ya la treintena. Por ahora sólo se conoce la identidad de algunos de sus personajes y que el piloto lo dirigirá el director de la cinta original y creador, Wes Craven, gurú del género. Eso sí, su cuarta entrega cinematográfica de la saga, si bien fue acogida por muchos de los fans con ganas, fue un auténtico despropósito.


En resumen, el riesgo es muy grande, las posibilidades de éxito mínimas, pero veremos en qué terminan todas estas series, e incluso esta tendencia, que en muchos casos sólo denota falta de originalidad y oportunismo puro y duro.

Ghostface es un clásico del cine de terror

COMENTARIOS

Belén GMGranda

name[Belén GMGranda] image[https://4.bp.blogspot.com/-JRHnYOPoQ4Q/WA8H9cv15XI/AAAAAAAAHfc/ZFUpb_dmVkEV6XhWF9_ohNtUH20_2eY3gCLcB/s1600/11045479_10207124334645846_5311254470196252116_n.jpg] description[Pertenezco a ese grupo de personas que cada noche tienen el mismo debate acerca de si compensa dormir una hora más o verse un capitulillo de lo que sea. Y mientras deciden, son secuestradas por Youtube.]

Brais Marín

name[Brais Marín] image[https://4.bp.blogspot.com/-lX_IbSGvd2A/WAj5xkGWEfI/AAAAAAAAHd4/tV1wUaj9SEcjBfSJnDM9NnNosgemNAmkgCLcB/s1600/perfil-brais.jpg] description[Graduado en Periodismo, pero hasta las Chanels tienen un título en Comunicación. Suelo dar oportunidades a las series “malas” porque hay un tiempo para todo y a las “buenas” las dejo terminar porque intento huir de los spoilers y del hype de las cosas.] twitter[https://twitter.com/braismf]

Rosanna Hernández

name[Rosanna Hernández] image[https://4.bp.blogspot.com/-q_WV116Duik/V9upyX6GuuI/AAAAAAAAAEc/PetF6akFJmwTlSjhi9bkbllPRos4QyqhwCLcB/s1600/perfil.jpg] description[Publicista, diseñadora y seriéfila desde el Mediterráneo. Póngame mitad de humor y mitad de drama, documentales sociales y maratones de series en vena, por favor. Recomiéndeme una buena serie y dejaré de dormir para verla.] instagram[https://www.instagram.com/lamadreinquieta]

Berta Esteve

name[Berta Esteve] image[https://2.bp.blogspot.com/-bf_Ym4FTw78/V81g4XKGY3I/AAAAAAAAHUk/MsvF6c8vMoUd6oSB6c9Q5LmjFEXs17AVgCLcB/s1600/unnamed.png] description[Abogada especializada en derecho de entretenimiento. Vivo a medias entre Barcelona y Los Ángeles. Más que una afición, el "show business" es ya una obsesión. Me he resignado a ser eternamente una aspirante a guionista.] twitter[https://twitter.com/BertaEsteveB]

German de Heras

name[German de Heras] image[https://4.bp.blogspot.com/-zM-Qp_d7Q70/V80XhhwkAAI/AAAAAAAAHUU/H1xNa3bW5IgG46jztLhnjtrjKdtpR61hACLcB/s1600/yop.jpg] description[Periodista. Comunicador Audiovisual. Paquita Salas como inspiración divina. Dicen que para Netflix & Chill se necesitan dos personas; está claro que las series y yo hacemos muy buena pareja.] twitter[http://www.twitter.com/germaniako16] linkedin[https://www.linkedin.com/in/germaniako]

Miguel Romero

name[Miguel Romero] image[https://4.bp.blogspot.com/-ZmY4BUNjubc/V71C_tgvqyI/AAAAAAAAHQI/7Pw4rhJGlzIgbyjJ2dL6laVGFfHTqp5IwCLcB/s1600/Miguel%2BRomero.jpg] description[El universo seriéfilo me tiene abducido desde hace muchos años gracias a Twin Peaks, Lost y Los Soprano. Estas series cambiaron mi forma de relacionarme con ellas y son las responsables de que escriba en este y otros blogs. Mi difícil labor en la actualidad es discernir entre el grano de la paja para que no tengas que hacerlo tú.] twitter[https://twitter.com/mikiromben]

David Vázquez

name[David Vázquez] image[https://4.bp.blogspot.com/-_AasdHXe6qM/V7QHU6o5afI/AAAAAAAAHOQ/iHRLIbU77PgWDNYmbe1qPOXqqvYwHzs6ACLcB/s1600/wLt7rpkm.jpg] description[Consumidor voraz e insaciable de series y realities. Me dedico a la comunicación y en mis ratos libres escribo sobre mi gran afición. Gran defensor de las comedias y de las series ignoradas aunque eso no significa que no vibre con 'Game of Thrones'.] twitter[https://twitter.com/DavidVazMa] instagram[https://instagram.com/dhawitz] google[https://plus.google.com/+DavidVázquezM] linkedin[https://www.linkedin.com/in/ddvazquez]

Felipe Valenzuela

name[Felipe Valenzuela] image[https://3.bp.blogspot.com/-t6H6mRBBpgQ/V7LLnt5ejOI/AAAAAAAAHN8/wU7VS9kqqkMG-cpFs3VaJEK4gbj22-NmgCLcB/s1600/FB_IMG_1471275255507.jpg] description[1996. Estudiante de Comunicación e Industrias Culturales en Barcelona. Me quedé solo con la Jessica Hyde de la primera temporada.] twitter[https://twitter.com/ThenFelipe]

Sonia Martínez

name[Sonia Martínez] image[https://2.bp.blogspot.com/-XmZ9aFDWolQ/V7LMOZRuxoI/AAAAAAAAHOA/ufg1VU9TGT0kcEJADl_dZSqMWY4Q2a0OACLcB/s1600/perf_author.jpg] description[Niña elegida de corazón, parte del Poder de Tres y habitante de Tree Hill. Gema de Cristal tecnológica... de ahí que sea Informática. Cocreadora veces algo perdida de esta nuestra comunidad. La clave de la vida está en el baile y en los clásicos Disney. Punto.] twitter[https://twitter.com/Inmakia] instagram[https://instagram.com/inmakia] facebook[http://www.facebook.com/inmakiascosplay] linkedin[https://www.linkedin.com/in/sonia-mart%C3%ADnez-mart%C3%ADn-40476b51]

Iraida GM

name[Iraida GM] image[https://4.bp.blogspot.com/-_-uRpQ_PJHs/V7GiIKE1hrI/AAAAAAAAHMY/2PkHB32dd5YkOiVxZ0d7k_fM2rk6Di2FwCLcB/s1600/peggyolson.png] description[Nací en Barcelona el mismo año que David Lynch dió a luz 'Twin Peaks' y años más tarde, mientras se forjaba mi pasión por las series, me licencié en Criminología. Devoro más series que cigarrillos fuma Don Draper y de mayor quiero ser Gemma Teller Morrow.] twitter[https://twitter.com/MsDarling22]

Alejandro Ordóñez

name[Alejandro Ordóñez] image[https://2.bp.blogspot.com/-s9Tpz2V9L70/V7GhWeMmJcI/AAAAAAAAHMM/PL482x3lBrYn8BMMV1QoyD-cKTlEszmqQCLcB/s1600/28b9d2e7-ce29-43a8-a18a-4ea530a507c8.jpg] description[Todo el drama. Analista de contenidos televisivos de día, destripador de series de noche. Escupo veneno más que hablo, pero no me acompleja en absoluto. Estoy esperando que Netflix me ponga mi propia dramedia musical millennial metatelevisiva.] twitter[https://twitter.com/MrAlexO]

Diego Martínez

name[Diego Martínez] image[https://4.bp.blogspot.com/-xljrDjsw6Es/V7GgvvhCf3I/AAAAAAAAHMI/UJSQTB6CsWMDJOBi1SZqd89TJ9iPO5BNQCLcB/s1600/83975a4bf6b744fb7fe0e917560137c4.jpg] description[Periodista fallido y proyecto de traductor. No sé hablar ni escribir sin irme por las ramas. Mis series favoritas son esas que no van sobre nada y en las que la gente habla mucho, pero siempre estoy dispuesto a defender un buen procedimental.] twitter[https://twitter.com/DieMiller_]

Israel Vicente

name[Israel Vicente] image[https://1.bp.blogspot.com/-GTBPbBbtjr8/V7AmihmcwxI/AAAAAAAAHKM/DaiIJmYMgvsvGvxobWA9PiaMAJHdf4XBwCLcB/s1600/333844db-53eb-41ba-bac1-e3286b1a93d0.jpg] description[Adicto a las series, productor y comunicador audiovisual, colaborador habitual de Onda Cero Murcia y El Diario Región de Murcia, y coordinador de Birraseries Murcia. Vi 'Twin Peaks' cuando era pequeño y gané en 'Spoiler' vestido de Sherlock.] twitter[https://twitter.com/israelvlopez] linkedin[https://www.linkedin.com/in/israelvlopez]

Jaime Domínguez

name[Jaime Domínguez] image[https://4.bp.blogspot.com/-qNLy5whKfkE/V76aXPk6xbI/AAAAAAAAHQ4/IaZt43PcGWs9cdjHP--KGxci3m_Pen05ACLcB/s1600/14053656_10157198408590417_6938158008260483339_o.jpg] description[Creador de esta santa casa. Me dedico a crear contenidos digitales y audiovisuales, desde posts sobre series aquí o para Fotogramas, como vídeos corporativos para una gran empresa. Soy un intenso y muy fan de las croquetas.] twitter[https://twitter.com/Torllo] instagram[https://www.instagram.com/torllo/] linkedin[https://www.linkedin.com/in/jaime-dominguez]

Miriam Gregorio

name[Miriam Gregorio] image[https://2.bp.blogspot.com/-OOm7JGAdmgg/V62O-Ia7imI/AAAAAAAAHI8/EQBSyOygAZ0kODCWMMbNfVxvUC2E_hRWwCLcB/s1600/Miriam.jpg] description[Murciana apasionada de las series y el cine. Estudio filología hispánica cuando las series me dejan.] twitter[https://twitter.com/MyriamGjimenez]

Arancha Sánchez

name[Arancha Sánchez] image[https://3.bp.blogspot.com/--tPrV7zXZyU/V62N72mzgMI/AAAAAAAAHIs/jfMScWLDAfM_IINcVInusNqrDMldSmffwCLcB/s1600/IMG_20160708_160757.jpg] description[Devoradora de series profesional, mi vida se divide en temporadas. Escribo sobre series porque la corresponsalía del Vaticano ya estaba cogida.] facebook[https://www.facebook.com/asanchezbodelon] twitter[https://twitter.com/aranchasanchez] instagram[https://www.instagram.com/aran_cha/]

Chio Eme

name[Chio Eme] image[https://2.bp.blogspot.com/-DbZNYybgvXY/V62NivydUAI/AAAAAAAAHIo/XASNE1ChOKgV0sAV-FgGUIf0GtZ5rhZPQCLcB/s1600/ron-pollo.jpg] description[Fangirl profesional, filóloga como tapadera. Leo y veo cosas. En alguna realidad alternativa a esta, las hago; en ésta, escribo sobre ellas.] twitter[https://twitter.com/mschiusbish]

Mariel Salgado

name[Mariel Salgado] image[https://3.bp.blogspot.com/-c3yPf1r0GP8/V62L-GTtdbI/AAAAAAAAHIY/YM-30Ww3JvMjZ0tqYthxHSACU7Ikxwy4gCLcB/s1600/wCt4tnxW_400x400.jpg] description[Periodista y diplomada en análisis en de guiones. Soy fanática de todo tipo de series de televisión y no siento vergüenza al hablar de mis "guilty pleasures" seriéfilos o sobre los “ships” que sigo. ] twitter[https://twitter.com/chicaseriefila] facebook[https://www.facebook.com/chicaseriefila]

Pablo Catalán

name[Pablo Catalán] image[https://4.bp.blogspot.com/-m4dZ7TDzrus/V62LSXKi9uI/AAAAAAAAHIU/oho7g5dADz4QvXepA4O9gaQ0ku8IupS5wCLcB/s1600/10599269_10204580956708525_2139167059798567895_n.jpg] description[Un teleco que no quiere salir del mundo audiovisual. Mi tiempo libre lo dedico a ver series o a hablar sobre ellas. No es de extrañar que haya acabado aquí haciendo algo que me encanta.] twitter[https://twitter.com/tipican]

Marina Mora

name[Marina Mora] image[https://3.bp.blogspot.com/-XOEN2BbvA7c/V62IyqjfgLI/AAAAAAAAHII/OZRPwWQQNZgbi5YwU1TJy6AWvVpGO9oBwCLcB/s1600/unnamed.jpg] description[Periodista de nacimiento y seriéfila empedernida. Amante de la ficción estadounidense, sin olvidar nunca la española. Estado actual: odiando y amando a partes iguales a Jenji Kohan tras la cuarta temporada de Orange is the new black y soñando con ser Shonda Rhimes de mayor.] instagram[https://www.instagram.com/aniram_16/] twitter[https://twitter.com/Aniram_16] linkedin[https://www.linkedin.com/in/aniram16] website[http://www.elrincondeaniram.wordpress.com]